POUR TOUTE COMMANDE, UN LIEN VOUS SERA ENVOYÉ POUR TÉLÉCHARGER L'ALBUM EN INTÉGRAL.
album CD, boitier crystal, livret 12 pages avec paroles et traduction.
Includes unlimited streaming of Beyond Borders
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
Purchasable with gift card
€15EURor more
lyrics
Je veux trouver les mots justes pour que cela te touche,
Tirer sur la corde sensible pour que tu écoutes
Mon langage étranger.
Les méandres vers lesquels j’avance sont ma derive vers toi.
Sans prétention,
Je veux relier deux mondes éloignés, deux mondes enclavés,
Et accorder la particularité de cette pluralité.
Comment cela sonne, résonne pour moi,
Tinte, déraisonne, me désarçonne ?
Le lointain n'est pas si etranger.
Hypnotique toi, hypothétique moi,
Cette basse qui vibre en moi, c’est le mal de toi,
C’est le mal de toi.
Onirisme atypique, passagère clandestine,
Destination mensongère, une approche enfin sincère.
Atterrir, amerrir, alunir, attendrir,
Tenir, tenir pour ne plus mentir.
De loin en loin se perdre et se retrouver, jusqu'où aller ?
Je ne sais, je ne saurai...
Plus loin plus loin se laisser libre aller, au risque de s'y brûler,
Je ne sais, je ne saurai...
Sarotro no mangataka. Adigna izay ny atrehagna
Sarotro no magneky. Fa fo ntsika ho very
Alaiko kintana an-dagnitry igny. Magnamia jiro araiky
De ataoko mamirapiratra. Ny fitiavan-tsika roe
Et comment relier nos présents là où nul ne nous attend ?
Comment dénouer nos passés alors que tout nous en défend.
Seuls nous pour y arriver, seuls nous pour y remédier,
Seuls nous pour y palier, seuls nous pour y arriver.
CHORUS
Hypnotique toi, hypothétique moi,
Cette basse qui vibre en moi, c’est le mal de toi,
C’est le mal de toi.
Hypnotique toi, hypothétique moi,
Tout vibre en moi.
Je ne passerai pas à côté de toi.
Atterrir, amerrir, alunir, attendrir,
Tenir, tenir pour ne plus mentir.
Hypnotique toi, hypothétique moi...
Fa aizao loatra ianao
Hypnotique toi, hypothétique moi...
Fa aizao loatra ianao
Manontany zaho
TRADUCTION
CHORUS
Lutter pour l’Amour, chercher ton odeur
Mais où es-tu donc ? Je me le demande
Il est dur de chercher à oublier le passé.
Il est dur d’accepter que nos coeurs se perdent.
Je décroche les étoiles du ciel, pour ne faire qu’une lumière.
Et je ferai resplendir nos sentiments.
Former member of Fela Kuti’s Egypt 80 unveils a rich, swinging new record that pulls from jazz and soul in its high-wattage songs. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2024
